Info: IMDB| ČSFD | FDB
Starší zpracování: Věznice parmská (1948)
V českém znění: Jana Šulcová - Marthe Keller (Gina Sanseverinová), Luděk Munzar - Gian Maria Volontè (hrabě Mosca), Petr Svoboda - Andrea Occhipinti (Fabrizio del Dongo), Jan Přeučil - Hans-Michael Rehberg (markýz del Dongo), Viola Zinková - Lucia Bosé (markýza del Dongo), Miroslav Masopust - Giancarlo Prati (Ascanio del Dongo), Martin Růžek - Peter Capell (otec Blanes), Pavel Soukup - Bruno Visentin (Borda), Viktor Preiss - Heiner Lauterbach (hrabě Pietranera), Ilona Svobodová - Pascale Reynaud (Clelia Contiová), Pavel Pípal - ??? (Binder), Vilém Besser - Georges Wilson (Ernesto IV., vévoda parmský), Milan Stehlík - Renato Scarpa (Rassi), Antonín Molčík - Piero Vida (generál Conti), Svatava Hubeňáková - Jeanette Bertin (markytánka), Břetislav Slováček - Marc Porel (Robert), Jiří Klem - Roberto Herlitzka (Giletti), Naďa Konvalinková - Ottavia Piccolo (Marietta), Jiří Adamíra - Mario Feliciani (Landriani), Hana Maciuchová - Muzzi Loffredo (Raversiová), Milena Dvorská - Nelly Borgeaud (kněžna Clara Paolina), Jan Vlasák - Franco Ressel (generál Fontana), Martin Stropnický - Jean Boissery (Ferrante Palla), Alois Švehlík - Giorgio Trestini (Grillo), Jiří Ornest - Yann Babilée (princ parmský), Miroslav Saic - Luis La Torre (strážný před věznicí) + ??? (zraněný generál), Jaroslav Vágner - Giancarlo Badessi (Pernice), Jaroslav Kaňkovský - Yves Beneyton (seržant u Waterloo), Viktor Vrabec - Piero Morgia (důstojník), Helena Friedrichová - Teresa Ann Savoy (kněžna Pallavicino), Ivan Vyskočil - Luciano Bartoli (Orlando), Ivanka Devátá - Giuliana Calandra (Elvíra), Zdeněk Žák - Antonello Fassari (Ludovico) + ??? (Edmond), Jiří Zavřel - Renato D'Amore (Barbone), Jiří Hromada - Giovanni Visentin (velitel věznice), Ladislav Kazda - Bill Vanders (kněz) + Marne Maitland (kněz Cesare), Jindřich Hinke - Antonio Orfanó (Gilettiho přítel) + Fabio Traversa (antikvář), Tomáš Töpfer - Victor Cavallo (???), Jiří Plachý, Petr Pospíchal, Jan Sedliský, Gustav Bubník, Jiří Havel, Vlastimil Zavřel, Vladimír Ráž (vypravěč) a další
Překlad: Jiří Lexa
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Jiří Šesták
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985